Clouds of points vs. 3D models / Nubes de puntos y modelos 3D

¿Estamos ante dos caras de una misma moneda?
Are we looking at two sides of the same coin?

De la realidad previa  al entrono virtual

From virtual reality to environment previous

Cuanto nos centramos en nubes de puntos queremos preservar una realidad en un entorno virtual escaneando ésta. Es decir la realidad está antes que el modelo:

1º Modelo:

If we focus on point clouds we want to preserve a reality in a virtual environment scanning it. I mean the reality is before the model

1.- Model:

Fuente / source: http://sitegi.enmacosa.com

2º Toma de datos en forma de nubes de puntos:
2nd reading of data as point clouds:

Fuente / source: http://sitegi.enmacosa.com

3º Podemos trabajar sobre ellas como, por ejemplo, conocer sus proyecciones:
3er. We can work on them as, for example, know their projections:

Fuente: http://sitegi.enmacosa.com

Del entorno virtual a la realidad

Form Virtual environment to reality

Un ejemplo de esto puede ser una estructura en ejecución
Podemos tener un puente, por ejemplo, que esté en ejecución:

An example of this may be a structure running
We have a bridge under construccion:

Puente sobre la ría de Noia (26-11-2012)
Bridge Ría de Noia (26-11-2012)

Puente sobre la ría de Noia (03-06-2013)
Bridge Ría de Noia (03-06-2013)

Un escaneo nos daría un estado actual de la obra. Pero si quisiéramos saber como quedaría tendríamos que adelantarnos. Habría que hacer una recreación virtual de esta estructura de los elementos que faltan.

A scanning ead give us a current status of the work. But if we know how to stay, we would anticipate. We should do a virtual recreation of the structure with the  missing elements.

En el vídeo anterior se ofrece una recreación de uno de los pilares del puente inmerso en un bloque de cristal (también virtual)
In the video above gives a recreation of one of the bridge piers immersed in a glass block (also virtual)

... en proceso de redacción ...
... being drafted ...